Dragon Ball

Titolo italiano: Dragon Ball
Titolo originale: Dragon Ball
Casa: Toei Animation / Bird Studio – Anno: 1989
Episodi: 508

Dragon Ball)
Son Goku vive nella foresta da solo dopo la morte del nonno;ha la coda e quando vede la luna piena si trasforma in uno scimmione. Bulma, una ragazza, lo convince a seguirlo per il mondo a cercare le 7 sfere del drago che,una volta riunite,possono esaudire un desiderio,mediante l’invocazione del Dio Drago. Goku va poi ad allenarsi dal genio delle tartarughe (da cui impara il lancio dell’onda kamehameha!) assieme a Crilin per partecipare al torneo Tenkaichi di arti marziali che si tiene ogni 3 anni. Nel 1° torneo Goku viene sconfitto dal genio mascherato da Jackie Chan. Nel 2° torneo Goku viene sconfitto da Tenshinhan,che poi diventa suo amico. Ma un nemico minaccia la terra: il Grande Mago Piccolo,che cerca le sfere del drago per ringiovanire. Durante il terzo torneo si scopre che in realtà il Supremo ed il Grande Mago Piccolo sono,in realtà,le due facce della stessa persona,in due corpi separati e distinti:ciò significa che quando una delle due parti viene eliminata, scompare anche l’altra.
Goku dopo una dura lotta lo sconfigge; ma prima di morire,l’essere malvagio lascia sulla Terra suo figlio Junior che Goku sconfiggerà nel 3° torneo. Alla fine Goku parte insieme alla sua ragazza Chichi per sposarsi.

Dragon Ball Z – What’s my destiny Dragon Ball)
Si scopre che Goku non è un terrestre, ma un Sayan! A rivelarglielo è suo fratello Radish, che per convincerlo a unirsi a lui, rapisce suo figlio Gohan. Radish viene sconfitto, ma in punto di morte rivela che dopo un anno sarebbero arrivati altri due Sayans molto più forti di lui:Nappa e Vegeta.Una volta sconfitti,Bulma, Gohan e Crilin vanno su Namecc,il pianeta di cui è originario Junior,per trovare le sfere del drago, incappando però in Freezer coi suoi scagnozzi. Arriverà poi anche Goku, curato coi fagioli magici, e ad uno ad uno riescono con difficoltà ad eliminare gli scagnozzi di Freezer, con un Vegeta motivatissimo dopo la scoperta che è stato proprio Freezer a distruggere il pianeta dei Sayans, poichè ne temeva la potenza. Lo scontro con Freezer è durissimo! Goku si trasforma nel leggendario Super Sayan, caratterizzato da capelli biondi, occhi blu e pelle ambrata e lo sconfigge.

Dopo un anno arriva dal futuro Trunks, figlio di Vegeta e Bulma, e avvisa tutti che tre anni dopo sarebbero arrivati dei potentissimi cyborg. I guerrieri decidono di allenarsi duramente in vista di questo pericolo. Quando la minaccia è quasi sventata, arriva dal futuro Cell, che ha la potenza di tutti i combattenti! Cell assorbe C-17 e C-18, diventando l’essere perfetto: organizza un torneo, il “Cell Game”, dove si decideranno le sorti della Terra. Prima va Mister Satan, meschino personaggio, che si vanta di essere il più forte del mondo,il quale viene sconfitto dopo 8 secondi netti.Poi tocca a Goku,che però alla fine si arrende, facendo combattere Gohan,che sta per ammazzare Cell, quando questi decide di autodistruggersi, distruggendo anche la Terra. Allora Goku si teletrasporta con Cell sul mondo di Re Kaioh, Cell eslode e muoiono Goku e Re Kaioh, però Cell ancora non muore. Torna sulla Terra, uccide Trunks e sta per ammazzare tutti, quando Gohan decide di lanciargli un’onda energetica, con l’aiuto dello spirito di Goku. Anche Cell la lancia, ma quella di Gohan è più potente e finalmente Cell muore. Mister Satan si assume il merito di tutto e il mondo intero lo venera!

Passano 7 anni, Gohan va al liceo e nel tempo libero fa il super eroe (Great Sayamen). Qui conosce Videl, figlia in gamba di Satan.I nostri vengono messi al corrente da Kaioshin dell’esistenza di un nuovo pericolo: Babidy, perfido mago, sta per risvegliare,con l’aiuto di Darbula, Signore degli inferi,il mostruoso Majin Bu,che sembra un bonaccione, ma in realtà distrugge tutto, anche Darbula e Babidy!!!. Nessuno riesce a fermarlo, tranne Mister Satan, che diventa suo amico e lo convince che distruggere tutto è sbagliato! Ma un killer spara a Mister Satan e Majin Bu si sdoppia in due Majin Bu, uno buono e uno cattivo. Quello cattivo vince e assorbe il Majin Bu buono, diventando ancora più potente e più spaventoso esteticamente. Goku,alla fine,con l’aiuto di tutta la popolazione terrestre, forma un’onda energetica e lo distrugge! Majin Bu grasso sopravvive e va a vivere da Mister Satan.

Dragon Ball GT)
sono trascorsi 10 anni e Gohan si è sposato con Videl:insieme hanno avuto una bambina, Pan.
Goku torna bambino a causa di un
equivoco.Purtroppo le solite sette sfere ora non funzionano più e per tornare normale occorre recuperarne un’altra serie, stavolta dispersa nell’universo.

Nota:trasposizione della leggenda Saiyuki(vedi anche le schede di “The Monkey” e “Starzinger”).

Titoli episodi
(le tre serie sono suddivise al loro interno a seconda del nemico di turno)

1a serie)
Imperatore Pilaf
1. Goku Incontra Bulma
2. Comincia il viaggo
3. La tartaruga
4. Il rapitore
5. Una coppia di cattivi
6. Attenti alle sfere del drago
7. Lo Stregone del Toro
8. L’onda di Muten
9. Conigli e carote
10. Attenti ai ladri!
11. Prigionieri
12. Il desiderio
13. Il mostro scimmia

Tenkaichi Budokai(il torneo di arti marziali)
14. Il rivale
15. Una ragazza misteriosa
16. Cominciano le lezioni
17. Le consegne del latte
18. Gli allenamenti
19. Il grande Torneo
20. Le eliminatorie
21. Il primo match
22. Un misterioso avversario
23. Il mostruoso bestione
24. Una disperata difesa
25. Combattimenti aerei
26. Il match finale
27. La crisi
28. Il vincitore
29. Il lago della visione

Red Ribbon Army(l’esercito del fiocco rosso)
30. Un esercito misterioso
31. Una fidanzata per Goku
32. L’astronave nascosta
33. La leggenda del drago
34. Lo scontro con il governatore
35. Una piccola amica del nord
36. Alla conquista della torre
37. Il ninja
38. Cinque contro uno
39. Il robot Ottone
40. Un terribile avversario
41. La caduta della torre
42. Il segreto
43. Alla ricerca di Bulma
44. Pericolo in vista
45. La trappola

Generale Blue
46. Ricerche subacquee
47. Visita a Muten
48. L’attacco
49. Spedizione contro Muten
50. Le trappole dei pirati
51. Terrore negli abissi
52. Il tesoro
53. I poteri del generale
54. La salvezza
55. Il villaggio dei pinguini
56. Tanti nuovi amici
57. Il ricatto

Governatore Red
58. La terra sacra
59. Il killer
60. Lo scontro con il killer
61. L’obelisco di Karin
62. L’acqua sacra
63. Il ritorno
64. La morte del killer
65. Alla ricerca di Goku
66. Nel quartier generale del Red Ribbon
67. La fine del governatore

Baba la sibilla
68. La sfida finale
69. Baba la chiaroveggente
70. I 5 guerrieri
71. L’uomo invisibile
72. La fossa del diavolo
73. La mummia
74. Akkuman
75. L’ultimo guerriero
76. Chi è l’uomo mascherato?
77. Lo scontro con Pilaf
78. Il drago Shenron
79. Comincia l’avventura
80. Un nuovo avversario
81. Il regno del demonio
82. Il mostro
83. Corri a iscriverti

Tenshinhan(Tensing)
84. Il 22° torneo Tenkaichi
85. Le eliminatorie
86. Chi saranno i finalisti
87. Comincia il Torneo
88. Yamcha contro Tenshinhan
89. Il risentimento del lupo mannaro
90. Il terzo match
91. L’aritmetica fa i miracoli
92. Goku sul ring
93. La prima semifinale
94. Finale a sorpresa
95. Giovani eroi
96. Scontro fra amici
97. L’incontro a sorpresa
98. Una tecnica micidiale
99. I ripensamenti
100. L’arma segreta di Tenshinhan
101. Alla fine del torneo

Il Grande Mago Piccolo(Al Satan)
102. Un terribile complotto
103. Il ritorno del Grande Mago Piccolo
104. Dov’è Goku?
105. La comparsa di Yajirobei
106. Cembalo deve essere vendicato
107. Goku e Tamburello a confronto
108. Al Satan all’attacco
109. Goku contro il Grande Mago Piccolo
110. L’ultima speranza
111. Scontro letale
112. Il desiderio del Grande Mago Piccolo
113. Attacco al castello
114. Sete di vendetta
115. Il mistero dell’acqua miracolosa
116. Nelle viscere della terra
117. Il potere speciale
118. Pericolo ad occidente
119. Prova finale per Tenshinhan
120. Goku all’attacco
121. La grande sfida
122. Vittoria!

Piccolo(Junior)
123. Il segreto del bastone magico
124. Il tempio sopra le nuvole
125. Al cospetto di Dio
126. Shenron risorge
127. Più veloce del lampo
128. La serenità celestiale
129. Viaggio nel passato
130. Goku contro sé stesso
131. L’eruzione
132. La colata lavica
133. Di nuovo insieme
134. Le eliminatorie
135. I magnifici otto
136. Tenshinhan contro TaoBaiBai
137. Goku trova moglie
138. Il misterioso Divo
139. Goku e Tenshinhan di nuovo a confronto
140. Scontro tra titani
141. Tenshinhan si fa in quattro
142. Divo contro Piccolo
143. La finale
144. La super onda Kamehameha
145. Piccolo il gigante
146. La trappola di Goku
147. Due avversari d’acciaio
148. La vittoria
149. Incendio a palazzo
150. Il mangiafuoco
151. Il ritrovamento del ventaglio
152. Il monte dei cinque elementi
153. Il matrimonio

DragonBall serie Z

Saiyans
1. Il misterioso combattente.
2. Il fratello di Goku.
3. L’invincibile coppia.
4. Piccolo gioca la sua carta.
5. La scomparsa di Goku.
6. Padre e figlio si allenano.
7. L’addestramento di Gohan.
8. La metamorfosi di Gohan.
9. Il robot.
10. Il primo combattimento di Gohan.
11. Il risveglio dei Saiyan.
12. Tenshinhan si riunisce al gruppo.
13. Il frutto magico di Re Enma.
14. La principessa.
15. Gohan vuole tornare a casa.
16. Gohan torna a casa.
17. L’incontro con i due Saiyan.
18. La fine del serpentone.
19. All’inseguimento di Bubbles.
20. La storia dei Saiyan.
21. L’arrivo dei Saiyan.
22. I Saibaimen.
23. Addio, Yamcha!
24. Il sacrificio di Jiaozi.
25. L’ultima carta di Tenshinhan.
26. La fine della tregua.
27. Arriva Goku.
28. La scomparsa di Piccolo e di Dio.
29. La Genkidama.
30. Triplo Kaiohken
31. La trasformazione di Vegeta.
32. L’ultima chance.
33. In aiuto di Goku.
34. Vittoria temporanea.
35. Finale a sorpresa.

Namecc
36. La speranza vive su Namecc.
37. Il veicolo spaziale di Dio.
38. Il trio al decollo.
39. Collisione nello spazio.
40. A bordo della navicella-specchio.
41. Atterraggio su Namecc.
42. La guarigione di Vegeta.
43. Colpo di scena all’ultima sfera.
44. Un nuovo nemico.
45. Tre pretendenti per le sette sfere.
46. Goku in azione.
47. Scontro con i Namecciani.
48. La furia di Dodoria.
49. Vegeta contro Dodoria.
50. Pronto intervento nello spazio.
51. La sorpresa di Re Kaioh.
52. Vegeta contro Zarbon.
53. La trasformazione di Zarbon.
54. Una sfera per Crilin.
55. Le prove di Re Kaioh.
56. La fuga di Vegeta.
57. La sconfitta di Zarbon.
58. Scacco matto!
59. Buona fortuna Bulma.
60. Bulma contro gli uomini di Freezer.
61. L’arrivo della squadra Ginew.
62. La squadra Ginew in azione.
63. Fuori uno!
64. Secondo Round.
65. All’ultimo minuto.
66. La straordinaria potenza di Goku.

Capitano Ginew
67. Jeeth e Butter all’attacco.
68. Il capitano Ginew scende in campo
69. Goku mostra la sua vera forza.
70. L’anziano saggio.
71. Scambio d’identità.
72. Il falso Goku.
73. Goku contro Goku.
74. Ginew diventa un ranocchio.

Freezer
75. Il drago di Namecc
76. I tre desideri
77. L’unione.
78. La trasformazione.
79. La rabbia di Gohan.
80. L’arrivo di Piccolo.
81. Freezer è in difficoltà.
82. La seconda trasformazione.
83. Non voglio salvare Vegeta!
84. Addio Dende.
85. L’ultima speranza.
86. La fine di Vegeta.
87. Comincia la battaglia finale.
88. Freezer si scatena.
89. L’incontro tra Bulma e Ginew.
90. Goku e Freezer a confronto.
91. Goku al contrattacco.
92. L’ultima carta di Goku.
93. L’intervento di Piccolo.
94. La sfera dall’enorme potere.
95. Goku si trasforma.
96. La vendetta di Goku.
97. Il pianeta Namecc è in pericolo.
98. Freezer al cento per cento.
99. Il risveglio del drago Shenron
100. Shenron in azione
101. Il terzo desidero.
102. Ultimo round.
103. Fine del gioco?!
104. La sconfitta di Freezer.
105. Goku contro Freezer: la fine.
106. L’esplosione.
107. Di nuovo tutti insieme.

Garlic Jr.
108. Nubi all’orizzonte.
109. La polvere magica.
110. Alla ricerca dell’acqua miracolosa.
111. Gohan contro i quattro re.
112. La trappola.
113. La trasformazione di Garlic Jr.
114. Il mistero della zona inviolabile.
115. L’altra dimensione.
116. La fine di Garlic Jr.
117. La perla della felicità.

Trunks
118. Il ritorno di Freezer.
119. Il ragazzo misterioso.
120. Un altro Super Saiyan.
121. Il misterioso guerriero.
122. Il mistero è svelato.
123. Scommessa per il futuro.
124. L’allenamento dei guerrieri.
125. Scuola-guida.

Androidi
126. La riunione dei guerrieri.
127. I Cyborg.
128. Che ti succede, Goku?
129. Arriva Vegeta.
130. La sconfitta di Numero 19.
131. Il ritorno di Trunks.
132. La vera identità del Cyborg Numero 20.
133. L’incubo diventa realtà.
134. Il risveglio di Numero 16.
135. La supremazia di Numero 18.
136. La vittoria dei Cyborg.
137. Il piano di Piccolo.
138. Goku deve sparire.
139. Una strana fotografia.

Imperfect Cell
140. Chi ha viaggiato nel tempo prima di Trunks?
141. Il ricongiungimento tra Piccolo e Dio.
142. Il segreto del mostro venuto dal futuro.
143. Il nuovo nemico.
144. La fuga di Cell.
145. Ritorno al laboratorio del Dr. Gelo
146. Goku è di nuovo in forma.
147. Oltre il limite del Super Saiyan.
148. Il super guerriero namecciano.
149. Vicino alla trasformazione finale.
150. Piccolo contro Cell.
151. Ultima risorsa.
152. Cell assorbe Numero 17.

Perfect Cell
153. Goku salva Tenshinhan.
154. Super allenamento per Goku e Gohan.
155. La forza strepitosa di Vegeta.
156. Super Vegeta.
157. Cell è in difficoltà.
158. L’indecisione di Crilin.
159. L’ultima trasformazione di Cell.
160. L’essere perfetto.
161. Vegeta è in pericolo.
162. Trunks supera il limite del Super Saiyan
163. Trunks porta in salvo suo padre.
164. Il terribile futuro in cui ha vissuto Trunks
165. La proposta di Cell.

Cell Game
166. Il nuovo torneo di arti marziali.
167. Cell lancia la sua sfida in TV.
168. Goku e Gohan fine dell’allenamento.
169. In attesa del torneo di arti marziali.
170. Il rifugio anti-Cell.
171. Il compleanno di Gohan.
172. Serve un nuovo Dio.
173. Il ritorno di Dende e delle sfere del drago
174. Il ritrovamento delle sette sfere del drago.
175. Arrivano gli avversari di Cell.
176. Mr. Satan contro Cell.
177. Comincia la vera partita.
178. La potentissima Kamehameha di Cell.
179. La tecnica segreta di Goku.
180. Goku si arrende.
181. Gohan scende sul campo di battaglia.
182. Gohan si arrabbia.
183. Le sette piccole copie di Cell.
184. La goccia che fa traboccare il vaso.
185. La vendetta di Gohan.
186. Cell è al tappeto.
187. Essere perfetto si scompone
188. Goku salva il pianeta.
189. Momenti di terrore.
190. Buon sangue non mente.
191. Fine del torneo.
192. Goku rimane nell’aldilà.
193. Una nuova vita.
194. Torna la pace nel futuro di Trunks.

Great Saiyaman
195. L’incontro con il gran maestro Re Kaioh.
196. Il torneo tra le quattro galassie.
197. Quarti di finale.
198. Gran finale.
199. Sorpresa finale.
200. Il primo giorno di scuola
201. Un nuovo eroe.
202. Primo appuntamento per Gohan.
203. Missione: Salvare Videl.
204. Gohan contro Videl.
205. Gohan si iscrive al nuovo torneo mondiale.
206. La forza strepitosa di Goten.
207. Gohan insegnate di volo.
208. Di nuovo insieme.
209. Niente telecamere per favore.

Tenkaichi Budokai
210. Il torneo dei giovani.
211. Goten contro Trunks.
212. Il campione degli Under 15
213. Mr .Satan è K.O.
214. Estrazione delle coppie
215. Piccolo si ritira dal torneo.
216. L’invulnerabile Spopovitch
217. La sconfitta di Videl.
218. La scoperta dell’identità di Great Saiyaman.
219. Un complotto contro Gohan.

Babidy
220. Il mago Babidi.
221. Nella base di Babidi.
222. Vegeta supera il primo ostacolo.
223. Goku contro il mostro Yakoon.
224. Tutti contro tutti.
225. Numero 18 contro Mighty Mask.
226. La battaglia al terzo livello.
227. Una sorpresa pericolosa.
228. Il ritorno del principe distruttore Vegeta.
229. Nessuno può fermare Vegeta.
230. L’incontro con Babidi e Darbula.
231. Il sigillo si rompe.

Majin Bu
232. Il terribile Majin Bu.
233. Qual è il vero potere di Majin Bu?
234. Majin Bu è spaventoso!
235. Vegeta si prepara al duello.
236. Vegeta contro Majin Bu.
237. Il cambiamento di Vegeta.
238. L’incubo non ha fine.
239. Al palazzo di Dio.
240. Una nuova speranza di salvezza.
241. Majin Bu ha fame.
242. La lezione comincia.
243. La leggendaria spada Z.
244. La città dell’Ovest è in pericolo.
245. Il Super Saiyan III .
246. Majin Bu si ribella.
247. Majin Bu si è scatenato.
248. Goku torna nell’aldilÃ
249. Trunks, Goten e Gohan si allenano.
250. La spada Z si rompe.
251. La fusione è completa.
252. Mr. Satan alle prese con Majin Bu.
253. Mr. Satan calma Majin Bu.

Fusion
254. Majin Bu si sdoppia.
255. Un nuovo terribile Majin Bu.
256. La terra resta deserta.
257. Comincia lo scontro.
258. Goten e Trunks all’attacco.
259. L’attacco dei fantasmi.
260. Gotenks Super Saiyan III.
261. Gotenks gioca a pallavolo con Majin Bu.
262. La rinnovata forza di Gohan.
263. Majin Bu ha un nuovo avversario.
264. L’esplosione di Majin Bu.
265. Terza trasformazione per Majin Bu.
266. Goku torna in vita.
267. Con chi si unirà Goku?
268. La fusione con Vegeta.
269. Vegeth contro Majin Bu.
270. La rabbia di Majin Bu.
271. L’arma segreta di Majin Bu.
272. Vegeth viene assorbito.
273. All’interno di Majin Bu.
274. Duello nella mente di Majin Bu.
275. Majin Bu entra nel suo corpo.

Kid Bu
276. Tutti fuori!
277. La Terra esplode.
278. Majin Bu arriva nel regno dell’aldilà.
279. Scontro tra bene e male.
280. Goku il numero uno.
281. Resisti Vegeta!
282. Ritorna il ciccione.
283. Il piano di Vegeta.
284. Un destino oscuro.
285. Tutti insieme per la Genkidama.
286. Arrivederci Majin Bu.
287. È tornata la pace!
288. Festa a casa di Bulma.
289. Pan, la nipotina di Goku.
290. La reincarnazione di Majin Bu.
291. Bisogna mantenere la pace!

DragonBall serie GT

Baby
1. Esistono altre sette Sfere del Drago!
2. Pan parte per lo spazio aperto
3. Il pianeta dei mercanti
4. Ricercati
5. La guerdia del corpo di Don Kir
6. Il pianeta dei giganti
7. Trunks… si sposa!
8. Zounama viene smascherato
9. Qualcun altro cerca le sfere!
10. Lezione di ballo
11. Pan diventa un pupazzetto
12. Il risveglio di Luud
13. Il misterioso Dr. Mu
14. Il segreto è la sincronia
15. Pan scappa nel deserto
16. La vera identità di Gil
17. Pan alle prese con le macchine mutanti
18. La squadra Sigma è K.O.
19. Il mutante Lilde
20. Goku contro Mega-Lilde
21. Il piano di Trunks e Gil
22. Baby: il nuovo nemico
23. Salvataggio nello spazio
24. Baby vuole l’energia dei Saiyan
25. Baby arriva sulla Terra
26. Il cambiamento di Goten
27. L’incontro con Vegeta
28. Goku torna a casa
29. Goku viene sconfitto
30. Partita con Suguru
31. Fuga dallo spazio gioco
32. Ub e Majin Bu di nuovo insieme
33. Ub: una straordinaria potenza
34. Nuova trasformazione per Goku
35. Il Super Saiyan di quarto livello
36. La potenza di Baby
37. La soluzione
38. Goku riacquista le forze
39. Vittoria!
40. La decisione di Piccolo
41. Un nuovo torneo

Super 17
42. Il ritorno di Goku
43. Cell e Freezer
44. Super 17
45. L’unione della mente
46. Lo scontro comincia
47. La sconfitta di Super 17

Evil Shenron
48. Shenron… nemico?
49. Il drago della sfera a due stelle
50. Il drago dell’elettricitÃ
51. L’onda energetica di Pan
52. Pan è in pericolo
53. La quarta sfera
54. Il guerriero del sole
55. Ti raggiungerò, Kakaroth!
56. I due fratelli
57. Il drago della prima sfera
58. Goku passa al contrattacco
59. Vegeta: alleato o nemico?
60. Arriva Super Gogeta
61. Goku e la quarta sfera
62. Un nuovo alleato
63. Goku salva l’universo
64. Arrivederci Goku