Titolo italiano: I Cavalieri dello Zodiaco – Il ritorno dei Cavalieri dello Zodiaco
Titolo originale: Saint Seya
Casa: Toei – Anno: 1986
Episodi: 114

PRIMA SERIE)
Nel 1973,durante un viaggio in Grecia, l’anziano Mitsumasa Kido (Alman di Thule) incontrò un uomo in fin di vita, il quale gli affidò una bambina neonata ed un contenitore d’oro. Quell’uomo,il cui nome era Aiolos (Micene), prima di morire raccontò di essere uno dei Guerrieri Sacri (Saints o Cavalieri) che difendono la dea Atena, reincarnatasi nella bambina che porta con sé per combattere le divinità nemiche del genere umano.
Il contenitore che portava con sé conteneva il “Cloth (Vestigia o Armatura) d’Oro della costellazione del Sagittario:ogni Cavaliere di Atena ne possiede uno corrispondente ad una delle ottantotto costellazioni celesti. Mizumasa Kido promise ad Aiolos che avrebbe preso con sè la bambina e che avrebbe trovato e fatto addestrare molti ragazzi,affinché l’armata di Atena potesse essere completamente ricostituita.
Tornato a Tokyo in Giappone (Nuova Luxor),infatti,raccolse un centinaio di bambini dagli orfanotrofi e li inviò nei luoghi di addestramento dei Guerrieri Sacri, dove sarebbero stati istruiti ed allenati per sei anni.
Tredici anni più tardi, nel 1986, solo dieci bambini erano sopravvissuti all’addestramento ed avevano ottenuto il titolo di Guerrieri di Bronzo:Shun di Andromeda(Andromeda),Jabu dell’Unicorno(Asher),Ichi dell’Idra(Aspides),Ban di Lionet(Ban del Leone Minore),Nachi del Lupo(Black il Lupo),Hyoga di Cygnus(Crystal il Cigno),Geki dell’Orsa Minore(Geki),Ikki di Phoenix(Phoenix),Shiryu di Dragon(Sirio il Dragone) e Seiya di Pegasus(Pegasus).
Nel frattempo, Mizumasa Kido aveva organizzato un torneo(la Guerra Galattica) per assegnare al più forte l’armatura del Sagittario,ma morì prima di vederlo iniziare,lasciando l’incarico di portarlo a compimento
alla figlia adottiva, Saori (Lady Isabel),ancora ignara di essere la reincarnazione della dea Atena.
Dopo che quattro Guerrieri su nove vengono sconfitti durante il torneo, appare all’improvviso il decimo,Phoenix,
il quale,diventato capo dei Black Saints (Cavalieri Neri), ruba le Sacre Vestigia del Sagittario.
Inseguito dai quattro cavalieri reduci dal torneo(Pegasus,Sirio,Crystal e Andromeda),perde il possesso dell’armatura e soccombe nello scontro decisivo sul Monte Fuji,che,a quel punto,viene scosso da un forte
terremoto,causato dall’attacco dei
Cavaliere d’Argento(Silver Saints),
inviati da Arles,il Sommo Sacerdote del Grande Tempio di Atena,con l’incarico di eliminare i Cavalieri di Bronzo,
considerati colpevoli di tradimento nei confronti della dea:tuttavia,essi vengono sconfitti,così il Sommo Sacerdote incarica addirittura un Cavaliere d’Oro, Aiolia del Leone (Ioria di Leo), fratello del presunto traditore Micene, di occuparsi della faccenda.
Ma,alla vista di Lady Isabel,Ioria riconosce in lei la reincarnazione di Atena,decidendo così di contravvenire all’ordine che gli era stato impartito.
Dopodichè,giunti in elicottero ai piedi del Grande Tempio per la Battaglia Finale,i Guerrieri di Bronzo vengono accolto da Tramy (Betelgeuse), Cavaliere d’Argento della costellazione della Freccia, il quale attacca improvvisamente il gruppo,
riuscendo,prima di essere sconfitto,a ferire Lady Isabel vicino al cuore con una delle sue frecce,spiegando che la freccia sarebbe lentamente penetrata nel corpo della dea fino ad ucciderla entro dodici ore e che solo il Grande Sacerdote è in grado di estrarla.Ma per raggiungerlo,occorre superare le Dodici Case dello Zodiaco,in cui dimorano i temibili Cavalieri d’Oro!

SECONDA SERIE)
1a parte)
Inizia con la saga dei cavalieri di Asgard,guidati da Ilda di Polaris, regnante di Asgard e sacerdotessa di Odino,la quale,sotto l’influsso malefico dell’Anello del Nibelungo,mira a conquistare le calde terre del sud, scontrandosi così con i Cavalieri di Atena.
2a parte)
Lady Isabel viene rapita da Poseidon(Nettuno), dio del mare;Pegasus e compagni accorrono per liberarla,affontando i sette Generali degli Abissi,preposti alla difesa del Regno di Nettuno.

Note:serie animata tratta dal celebre manga di Masami Kurumada,edito in Giappone dalla Shueisha ed in Italia prima dalla Granata Press e poi dalla Star Comics(vedi anche sez manga di questo sito);
numerose sequenze sono state fortemente
censurate nella trasmissione della serie su Italia 1, rendendo spesso incomprensibili alcuni episodi;
sono stati anche realizzati ben 5 OAV con i protagonisti della serie(vedi anche la sez anime di questo sito e
l’INSERTO SPECIALE allegato a questa scheda).

Curiosità:nel manga,si scoprono parecchi retroscena legati alla serie(tra cui,insospettabili legami parentali tra Cavalieri…),oltre al seguito,noto come “La Saga di Hades”,ambientato nientemeno che
nell’inferno dantesco(!);
nelle intenzioni di Kurumada,avrebbe dovuto anche esservi un ulteriore seguito(“La Saga dei Cieli”),in cui i nostri si sarebbero trovati a combattere contro Zeus,il Padre degli dei,ma,a causa di contrasti con la casa editrice,tale idea è stata al momento
accantonata dall’autore.

*INSERTO SPECIALE:

- GLI OAV COLLEGATI ALLA SERIE ANIMATA(e relative annotazioni):

1.LA DEA DELLA DISCORDIA [1987] (titolo originale:’La leggenda della mela d’oro’): Eris, la Dea della Discordia, risorge e cerca di impossessarsi del corpo di Atena usando la leggendaria mela d’oro. È aiutata da cinque Guerrieri Fantasma (Ghost Saints o Cavalieri Ombra),cavalieri morti e fatti risorgere dalla stessa Eris.

[NOTA:Questo OAV,prodotto immediatamente dopo la serie animata per sfruttarne il grande successo di pubblico,prende come spunto iniziale l’idea di far risorgere dei cavalieri morti,imperniata sull’evoluzione della figura dei Cavalieri Neri,che condurrà poi l’autore a creare gli Spectre ed altri elementi presenti nella serie di Hades, e contiene parecchi riferimenti alla serie animata,prodotta,in quel periodo,sino alla 73a puntata:in maniera particolare,il richiamo alla
freccia di Betelgeuse e soprattutto
l’Armatura d’Oro del Sagittario,
quest’ultima ricorrente anche nei successivi OAV].

2.L’ARDENTE SCONTRO DEGLI DEI [1988]:
Crystal il Cigno parte per una missione dalle parti di Asgard e scompare. Atena si reca ad Asgard con Pegasus,Andromeda e Dragone per cercarlo, ma viene imprigionata ed i nostri vengono attaccati dai quattro Guerrieri Divini di Asgard.

[NOTA:Questo OAV è antecedente alla Saga di Asgard presente nella serie animata e proprio la storia in esso
narrata ha fornito l’ispirazione per lo scontro con gli stessi Cavalieri di Odino,che non è presente nel manga.]

3.LA LEGGENDA DEI GUERRIERI SCARLATTI [1988]:
Il Dio Apollo rinasce sulla Terra per distruggerla.Nella circostanza,fa
visita alla sorella Atena;i Cavalieri dello Zodiaco, notando la dea in compagnia di Apollo e di tre misteriosi cavalieri,pretendono spiegazioni.Uno di questi,Atlas,spiega che da quel momento il compito di proteggere Atena non è più di loro competenza,facendo anche notare la presenza dei Cavalieri d’Oro scomparsi alle dodici case e fatti rinascere dallo stesso Apollo. Pegasus e gli altri si infuriano,ma Atena gli dice di essere contenta così. Eppure, i
nostri percepiscono che qualcosa che
quadra…

[NOTA:quando è stato prodotto questo OAV,la Saga di Nettuno era già stata prodotta sia nel manga che nella
versione animata,mentre quella di Hades era ormai ben delineata e prossima ad essere terminata;è possibile,
infatti,notare alcuni elementi comuni con le due serie,quali la presenza di un altro dio che tenta di convertire Atena alle sue idee di conquista e la resurrezione dei Cavalieri d’Oro precedentemente scomparsi.]

4.L’ULTIMA BATTAGLIA [1989]:
Pegasus, Dragone, Crystal, Andromeda e Phoenix affrontano in questo film il più potente e spietato degli avversari: Lucifero,il Sovrano degli Inferi. Relegato fin dai tempi del mito nelle profonde oscurità dalla dea Atena,egli ritorna sulla Terra spinto dalla sete
di vendetta.
Dopo aver ucciso i cavalieri d’oro, decapita la statua di Athena ed erge la sua fortezza nei pressi del Grande Tempio.
Affiancato dagli spiriti di Nettuno, Apollo e Discordia, le tre malvage divinità che i cavalieri di Athena avevano faticosamente sconfitto nelle loro precedenti avventure, Lucifero lancia un ultimatum a Lady Isabel: la giovane dovrà sacrificarsi o l’intero pianeta verrà devastato dalla sua furia demoniaca. I Cavalieri dello Zodiaco sono così chiamati ad un’impresa disperata:contrastare il potente avversario sfidando i terribili demoni infernali,per poter salvare la dea della Giustizia e l’intera umanità.

[NOTA:questo OAV presenta parecchie analogie con la serie di Hades ed è stato prodotto per veicolare le nuove
puntate della serie animata,che,però,
sono tuttora inedite in Italia.]

5.TENKAI-HEN JOSO OVERTURE [2004] (non ancora trasmesso in Italia):
In questa avventura,i cavalieri dovranno affrontare la dea Artemide, sorella di Atena, alla quale gli dei intendono affidare il controllo della Terra:gli dei sono infatti intenzionati a sterminare l’intero genere umano,
oltre ai Cavalieri dello Zodiaco, colpevoli di essersi più volte opposti al loro potere.
La dea Atena cerca di lavare col proprio sangue i peccati dell’umanità per cercare di ritardare l’incombente fine,mentre i cavalieri devono affrontare i temibili Angeli servitori di Artemide per cercare di salvarla.

[NOTA:questo OAV non è semplicemente una storia a sè stante,come i precedenti quattro,bensì rappresenta un’introduzione alla continuazione della serie dopo la Saga di Hades, ossia la famigerata "Saga dei Cieli",che Kurumada pare aver ripreso
in considerazione di recente e che dovrebbe essere ambientata sull’Olimpo].

Titoli episodi
PRIMA SERIE:

1. Pegasus l’invincibile
2. Il torneo inizia
3. Un temibile rivale
4. Pegasus contro Dragone
5. Dura lotta
6. Phoenix
7. Il furto della sacra armatura
8. L’inseguimento
9. I cavalieri neri
10. Una decisione difficile
11. Pegasus e Pegasus Nero
12. Lotta per la causa
13. Il ritorno di Dragone
14. La resa dei conti
15. Il mistero svelato
16. L’attacco di Docrates
17. Lady Isabelle è in pericolo!
18. La regina degli inganni
19. L’isola di Morgana
20. Missione in Grecia
21. Battaglia tra i ghiacci
22. Un aiuto insperato
23. Il cavaliere d’argento
24. Il segreto di Castalia
25. In nome di Athena
26. Amici o nemici?
27. Lo scudo di Medusa
28. Una vittoria a caro prezzo
29. Un attacco deciso
30. L’ira di Tisifone
31. Due fratelli alleati
32. Ritorno all’Isola Nera
33. Sirio, ritorna!
34. Un amico ritrovato
35. L’Acqua della Vita
36. I cavalieri d’oro
37. Il sacrificio di Tisifone
38. Il dubbio
39. Una prova da superare
40. Preparativi a Nuova Luxor
41. Al Grande Tempio
42. Il settimo senso
43. La seconda casa dello zodiaco
44. Gemini
45. L’altra dimensione
46. La migliore difesa è l’attacco
47. Addio a un amico
48. Una guarigione sofferta
49. L’ira del dragone
50. Una duplice vittoria
51. Sorpresa alla quinta casa
52. Il malvagio potere di Arles
53. Nobile Cassios
54. I discepoli di Virgo
55. Dalla parte di Athena
56. Una lotta impari
57. Ritorno dall’Ade
58. Addio, fratello!
59. Speranza nella settima casa
60. La cuspide scarlatta
61. Un aiuto inaspettato
62. Quale destino per Cristal?
63. Eufonia
64. Il ritorno di Micene
65. Excalibur
66. La pienezza del dragone
67. Battaglia senza vincitori
68. La dodicesima casa
69. Bellezza fatale
70. La rosa nera
71. Arrivo alle stanze di Arles
72. Scontro finale
73. Chi ha vinto?

SECONDA SERIE:
1a parte)
74. I cavalieri di Asgard
75. L’anello del nibelungo
76. Prima battaglia
77. I sette zaffiri
78. Verso Asgard
79. Fede negli uomini
80. Duplice battaglia
81. Per amore di Flare
82. Una tragica fine
83. Una triste melodia
84. La vera natura di Mime
85. Folken e Mime
86. Risveglio da un incubo
87. Il cavaliere senza pietÃ
88. Una scelta difficile
89. Le anime della natura
90. L’Orsa Maggiore
91. Doppia configurazione
92. L’ombra si rivela
93. Affetto fraterno
94. Raggio di sole in Asgard
95. Cavaliere senza punti deboli
96. L’artiglio del drago
97. Nettuno signore dei mari
98. La voce di un dio
99. Fine o inizio?

2a parte)
100. Pericolo dagli abissi
101. Le colonne dei sette mari
102. La prima vittoria
103. Un dono giunto da lontano
104. Secondo cavaliere d’oro
105. La ricomparsa di Excalibur
106. Voci dal passato
107. Le apparenze
108. La vendetta di Abadir
109. Una sconcertante veritÃ
110. L’origine delle forze oscure
111. Un aiuto giunto da lontano
112. Il mistero rivelato
113. La freccia d’oro
114. Il trionfo della giustizia

549 0 9 10

• Vecchi cartoni

10 10